Translation kewl0210
Editing SHNS0
Timing Ketsurui
Typesetting Crotoss
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC maflaven
prefix-
Tenzinn
Distro prefix-
Someone once said...
that there are octopi that give off the scent of matsutake mushrooms,
Matsutoctopus (Mattako)
Matsutoctopi.
That there are sweet jellyfish that taste just like chestnuts,
Chessyfish (Kurige)
Chessyfish.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
Toriko and the others have been fighting a hard battle against the overwhelming strength of the Four Beast.
Meanwhile, Komatsu learned that they would not be able to get the personnel necessary
to create the Medicinal Cooking Mochi to get rid of the poison from the Green Rain.
If the Medicinal Cooking Mochi is a special preparation ingredient,
then I think the best option right now would be to find a method that would allow even ordinary chefs to be able to cook it!
The amount of time we can give Chef Komatsu
really is 10 minutes.
That is the limit.
Save Mankind With Your Miraculous Food Luck!!
For now, I'll call the chefs from my group of shops.
Our preparations are all done.
We've gathered all our comrade chefs.
We can begin mass-producing Medicinal Cooking Mochi at any time.
All that's left is for Chef Komatsu to find a simple way to make the mochi.
Komatsu-kun said to leave it to him.
We should believe in him and let him work.
True, our only choice is to rely on him for the mochi.
So I'll go do what I can do.
We're counting on you, Tairan.
Thanks.
Why does Sensei have that much faith in that person?
The special preparation ingredient, Color Rice.
First I need to find out how to handle this rice,
or I can't make the Medicinal Cooking Mochi.
I've got less than 9 minutes left.
I've got to do this.
Toriko-san and the others are fighting.
Geez. It's repelling all of our attacks.
Yeah, this is seriously pissin' me off.
He saw through my Hair Punch.
I guess that guy really does...
Yes.
It has a thorough grasp of our abilities.
The Four Beast didn't merely absorb the bodies of the four creatures we fought,
it also absorbed their fighting experience.
That stuff doesn't matter.
We beat the shit outta anybody that's gotten cocky. That's all.
Yeah, pretty much. We've got to do this.
I need to mix together the Color Rice, with all of its subtly different colors, in a good balance to make them purple
or the Medicinal Cooking Mochi won't be complete.
But there are irregularities in each individual grain of rice.
And with changes in temperature and moisture, the color changes right away.
That's why the steaming time can't be altered by a single second.
The amount of strength, number of hits, and angle varies every time.
It's too difficult.
I've got to make the color balance, cooking time, and number of hits more uniform.
Unless I can find a method like that, not everyone will be able to make this mochi.
The mochi that will counteract the Green Rain.
It's no good. I'm running out of fragrance now too.
An emergency broadcast from the IGO?
What?!
Mine didn't ring at all!
Uh, you don't even have a cell phone in the first place, right?
Ah, that's it!
Wait, you guys have phones?!
Well, aren't you fashionable?
This is a message for all of those that have been hit by the green colored rain.
It-It's Poison Cooking Tairan!
Everyone who has been hit by the green colored rain,
I'm not gonna say this too many times, so listen up.
That rain is a lethal poison known as Green Rain.
Once you're wet by it, you'll die within one hour.
We got drenched in that stuff!
No need to worry!
It's a false alarm!
That guy's just spreadin' some super-bad false information.
S-Seriously?
Yeah, mark my words.
What that guy's saying is nothing but a pack of lies.
You can tell he's a bad guy just by looking at him, can't ya?
Someone with that face shouldn't comment on other's appearances.
It's no lie!
Tairan is a specialist in poison cooking.
He's a chef from a non-member nation of the IGO,
but he's an incredibly skilled chef that's in the top 30 of the Gourmet Ranking.
He knows all there is to know about poison.
What's more, he's known for rarely showing his face in public,
but he's going out of his way to talk to everyone like this.
There's no doubt.
It's true.
You'll die very soon.
But do not worry.
If you follow the instructions I'm about to give,
by pressing certain pressure points, it will delay the effects of the poison and extend your lives a little bit.
The massage lasts 5 minutes in total,
and it's considerably complicated, so please concentrate and follow along.
We'll be broadcasting a loop of this video, so make sure you tell anyone that isn't watching.
Okay, here we go!
First...
Ah, hold on! Wait! That's too fast!
A phone call?
Hello?
You...?
He has 8 minutes and 30 seconds remaining.
Tray King Yuda, you haven't said anything in a while, what do you make of this?
There's an estimated 500 million that have been hit by the rain.
Even if we start now, we could only make 50 million at most.
As someone well-versed in medicinal cooking,
I honestly think it's nearly impossible to simplify the cooking of the Medicinal Cooking Mochi.
I must beg your pardon, Setsuno-san. I know how much you believe in him.
Oh, that's quite a faint-hearted declaration.
You shouldn't underrate Komacchan's talent.
It's just as Livebearer-san says.
It's also fair to say that once Komatsu-san learned Food Honor,
his talent really started to flourish.
A few days ago, Komatsu-san took on the challenge of cooking the Bubble Fruits.
I finally successfully cooked it!
Magnificent!
But it's too bad...
We worked so hard to get these Bubble Fruits,
but if you haven't mastered Food Honor, you can't eat them.
Well, I suppose that is true...
Chiru-san, I was thinking since a while ago
that it would be nice if Disappearing Cuisine's food were easier to eat.
But the dishes we serve are prepared with delicate ingredients.
It would be quite a difficult task to make them easily edible for all customers.
Could I have a Million Tomato?
And so, Komatsu-san began to cook the Million Tomato.
He did it in the blink of an eye.
He discovered a new method for cooking sensitive ingredients that would allow anyone to enjoy them.
Wow, that sure is something.
I actually felt a bit jealous of him.
Komatsu-san has extraordinary talent as a chef.
But most of all, the way he looks when he's being accepted by the ingredients...
It just might be that we have come in contact with quite an incredible person.
Don't you think, Nono?
Oh, I see, Nono.
Take a good look.
Take each other's hand and run together,
people of the next generation.
Incredible. That is...
This is really bad.
His attack is exiting its body again?!
Toriko!
Are you all right, Toriko?!
Yeah, but...
I think that one might've been my last Kugi Punch.
I've... got no stamina left.
Unless I eat somethin', I won't be able to use my voice.
Bastard. Getting cocky with his big roars.
There is now less than 1 minute remaining.
Komatsu-san...
With all this rain, even the cuticles of my hair are taking a lotta damage.
We need to end this soon, don't we?
We're being slowly broken down by this rain.
He hasn't even noticed I'm here.
What concentration.
The remaining time is 10 seconds.
I suppose it's a no?
We cannot blame him.
Everyone, please cook the Medicinal Cooking Mochi.
It is unfortunate, but we will have to choose which people eat it.
I did it!
I found a simple way to cook the Medicinal Cooking Mochi!
Chef Komatsu!
He finished it in just 10 minutes exactly?
Okay, now to tell the chefs all over the world how to cook it!
Connect a line to every area!
The preparations have been made.
50,000 ladies and gentlemen of the Damalas Group.
You will soon begin cooking Medicinal Cooking Mochi under Chef Komatsu's instructions.
Yes, sir!
F-Fifty thousand chefs?
No, that's not all.
The 20,000 chefs of Chef Lulubhu's Guts Group.
20,000?
Chef Sumire has gathered 10,000 people from cooking schools.
Tray King Yuda's chefs total 40,000.
I called every last millimeter of them.
The 8,000 of Tsurara Mama's snack comrades.
An easy task.
I gathered 30,000 guys from the former Underground Cooking World.
I got together 1 million from my group, too.
O-One Million?!
Also...
We're here, too! Chef Komatsu!
Everybody from Hotel Gourmet.
We've also gathered other chefs from all over the world.
I believe there's a total of 5 million.
So many... so many people came together...
Do we have enough ingredients?!
Leave it to us!
Tomu-san!
We at the wholesale market all gathered them together and we're transporting them.
The word is spreading.
We're counting on you for the rest!
Okay.
Thank you so much.
Save thanks for later.
We need to hurry and begin the cooking lecture.
We have a relay hooked up to over 5 million chefs.
Even non-government personnel are helping out.
I never thought I'd get a call from you to help out with a relay, Johannes.
I'm counting on you, Komatsu-kun.
Everyone, are you all ready?
Then I'll begin the lecture on cooking the Medicinal Cooking Mochi.
The Medicinal Cooking Mochi requires just the right purple color.
So first, we use Delicineral Water and Taste Salt.
Add one liter of Delicineral Water to 100 grams of Taste Salt and mix well.
Water and salt you can find anywhere.
Then please soak the Color Rice for 25 minutes.
Is this...?
Color fixing.
Like how you expose an apple to salt water to keep the color from changing. Color fixing.
It's a fundamental cooking technique.
But the sensitive Color Rice...
Wouldn't it be altered by absorbing the salt water?
No, Color Rice breathes, it's alive.
Fresh water is a different story, but it will not absorb salt water.
Soaking it in salt water will not just stop the color.
It also divides the rice by color.
It's hard to tell the specific colors apart visually,
but if you split them apart by weight, it should be simple.
You can tell them apart by weight?
When I touched the Color Rice, somehow I noticed that each grain had a different weight.
Voice.
Komatsu-san could hear the ingredients' voice.
You want to use the rice of the color that floats to the very top and sinks to the very bottom.
Take the deep colored and pale colored ones at a one-to-one ratio,
and stem them.
Color Rice absorbs moisture well,
so the steaming gets done very fast.
30 seconds should be okay.
Next, you crush and knead the steamed Color Rice.
It's been color-fixed so the color won't change.
So you can cook it without worrying about number of hits or angle.
At this point, for 750 grams of rice,
you add 290 grams of the paste of the chestnuts packed full of sweetness, Plumpst Nut Paste.
Afterwards you roll them into a dumpling shape like this.
That's...
the color of Medicinal Cooking Mochi without one millimeter of difference!
Was he really such a genius?
3 minutes. That took 3 minutes.
He managed to make Medicinal Cooking Mochi into a dish as easy as instant ramen.
Okay, everyone begin cooking at once!
Take from those who are finished and send them out!
With 5 million people, we can make 200 million balls of mochi in 2 hours.
We should be able to make the remainder.
Incredible job, Komatsu-kun.
And to do all that in only 10 minutes.
It wasn't 10 minutes, Sensei.
He found how to cook it in just 5 minutes.
In the last 5 minutes, Chef Komatsu was thinking up ways to make it taste better.
What?!
So that's what that Plumpst Nut Paste was.
Well, I figured it would be best to make them tastier if everyone is going to eat them either way.
Chestnuts can be used even in medicinal cooking.
So they were a perfect match for Medicinal Cooking Mochi.
Well I'll be.
He even thought about taste in that short period.
Toriko-san, Coco-san, Sani-san, Zebra-san.
It looks like we're gonna be okay on this end!
Now we're counting on you for the Four Beast!
Find Yun!
Run, run, Yun!
Yun will be hidden somewhere in the image we're about to show you.
Try to find him!
Capturehide Level
The time limit is 10 seconds.
A heaping helping of a start!
Seconds
A real autumn mountain.
Those roasted sweet potatoes look delicious.
But where's Yun?
Yun is... over here!
He snuck into the pile of leaves?
Well, everyone, did you figure that out?
Now we're finally reaching the climax of the battle with the Four Beast.
If you're not watching next time, just what are you watching?!
The final trump card, the Four Heavenly Kings' ultimate weapon.
This technique is their last resort for beating the Four Beast!
Explode! Curiosity for Taste! The Four Heavenly King's Combination Technique!!
Next time will be a heaping helping of fun too!